TOUJOURS APRÉS MINUIT / BRIGITTE SETH I ROSER MONTLLÓ

Dos homes, interpretats per Brigitte Seth i Roser Montlló, es transformen en escena i es converteixen en dones, i d’aquesta metamorfosi sorgeixen múltiples variacions, de les quals neixen éssers híbrids. La peça planteja el tema del gènere, però també el de la identitat, o més aviat les identitats múltiples que conformen cada individu. No soc només una dona o un home, negre o blanc, jove o vell, culpable o víctima… Tampoc no soc el que sembla. À vue és una recerca profunda de la llibertat, un crit per dir prou a les aparences que recauen sobre nosaltres sense que les visquem plenament.

Des que Roser Montlló Guberna i Brigitte Seth van formar la companyia Toujours aprés minuit l’any 1997, han creat nombrosos espectacles; la seva identitat rau en la seva comoditat per expressar-se a través de la dansa, el teatre, el cant… i poder-ho fer en les seves tres llengües, francès, català i castellà, sempre amb un humor demolidor. Elles mateixes es defineixen com a autores d’espectacles, directores, coreògrafes, escriptores i intèrprets.

Posada en escena i coreografia Roser Montlló Guberna i Brigitte Seth / Text Jean-Luc A. d’Asciano / Assistent posada en escena Jessica Fouché / Escenografia Emmanuelle Bischoff / Il·luminació Guillaume Tesson / Música i vídeo Hugues Laniesse / Perruques Sylvain Dufour / Vestuari Sylvette Dequest / Intèrprets Sylvain Dufour, Roser Montlló Guberna, Brigitte Seth / Administració i producció Véronique Felenbok / Difusió Carol Ghionda / Premsa Olivier Saksik / Traducció Carles Batlle i Jordà
Coproducció Cie Toujours après minuit, le CCN de Tours (direcció Thomas Lebrun), les Subsistances à Lyon, le Théâtre Gérard Philipe de Champigny / Residència de creació Usine Hollander-Cie la Rumeur à Choisy-le-Roi / Ajuda a la creació ADAMI

Gaudeix d’un 30% de descompte en la compra de la teva entrada adquirint el PACK Escena Híbrida aquí!

Veure més