JEF EVERAERT & MARICA MARINONI

In Difference és un espectacle per a dos artistes i dos cèrcols metàl·lics, un viatge físic dins de l’aparell que els uneix: la roda Cyr. Utilitzen les seves diferències físiques i tècniques com a motor creatiu. Amb enfocaments oposats a la roda, desenvolupen un repertori físic híbrid al voltant de l’aparell. Entre la confrontació i la complicitat, els dos artistes proposen una transformació constant de la roda que destaca la sinceritat del circ. In Difference és un viatge cap a una ruptura gradual amb els usos tradicionals de la roda, fins al punt de donar-li vida.

Compartint la mateixa fascinació per la investigació amb la roda, Marica Marinoni i Jef Everaert han desenvolupar pràctiques diferents de la roda Cyr. Al llarg dels anys, se senten units per la mateixa obsessió, que els porta a aprofundir en dues cares molt diferents de la mateixa disciplina. El 2022 es van retrobar amb el desig de desenvolupar un projecte junts en què els seus interessos de recerca al voltant de la roda tinguessin un lloc central.

Autors i performers Jef Everaert i Marica Marinoni / Col·laboració artística Juan Ignacio Tula i Francesco Sgrò / Dramatúrgia i acompanyament direcció Alexander Vantournhout, Marie Ballet i Guillaume Servely / Creació il·luminació Bernard Revel / Creació so Francesco Sgrò / Vestuari Iorhanne Da Cunha i Emma Assaud
Producció Joséphine Théoleyre et Manon Gagnepain – Cirq’ônflex Dijon / Coproducció Rayon C – Plateforme cirque en Bourgogne-Franche-Comté; Le Prato – Pôle National; Cirque – Lille; Le Théâtre – Scène Nationale de Mâcon; Les Scènes du Jura – Scène Nationale; Les 2 Scènes – Scène Nationale de Besançon; L’Espace des Arts – Scène Nationale de Chalon-sur-Saône; Transversales – scène conventionnée cirque à Verdun; L’Arc – Scène Nationale du Creusot; Le Cirque Théâtre d’Elbeuf – Pôle National Cirque de Normandie; CIRCA – Pôle National Cirque Auch, Gers, Occitanie / Amb el suport Quint’Est – réseau spectacle vivant Bourgogne Franche-Comté Grand Est / 2025 circusnext laureates, co-funded by the European Union; DRAC Bourgogne-Franche-Comté; Région Bourgogne-Franche-Comté