CRIS BLANCO

Bad Translation es una batalla en la que lo analógico vence a lo digital.
Bad Tłumaczenie jest walka, która przezwycięża analogowej na cyfrową.
Mala traducción es una pelea que supera el análogo a digital.
Schlechte Übersetzung ist ein Kampf, den Analog-Digital-windet.
Mala traducción es una batalla, el análogo a los vientos digitales.
अशुद्ध अनुवाद एक लड़ाई, डिजिटल हवाओं के अनुरूप है।
Error en la traducción de una pelea, está en línea con los vientos digitales.
Dịch chiến tranh như gió kỹ thuật số.
Traducir guerra como el viento digital.
Zavatra ady toy ny rivotra nomerika.
Guerra en el aire digital.
Intaneti Air Nkhondo
Su guerra Aérea Online.

Cris Blanco desarrolla proyectos escénicos desde 2003 y trabaja en performance, música, teatro y cine; la mezcla de géneros escénicos, los trucos a la vista, cambiar el significado de signos y objetos, la ciencia y la ficción tienen que ver con su trabajo. Toca en las bandas de música The Elements y CALOR y pertenece al colectivo ANTES. Bad Translation pone el foco en lo que se pierde en la traducción. También es una batalla en la que lo analógico vence a lo digital.

Un proyecto de Cris Blanco creado y desarrollado con Óscar Bueno Rodríguez, Javier Cruz, Amaranta Velarde y Cris Celada
Intérpretes Amaranta Velarde, Javier Cruz, Cris Celada, Cris Blanco y Óscar Bueno Rodríguez
Asistencia Artística/dramaturgia Ayara Hernández
Arte y escenografía Javier Cruz y equipo Translator
Coreografías Amaranta Velarde, Ayara Hernández y equipo Translator
Iluminación Sergio Roca Saiz

Una producción de Cris Blanco amb Óscar Bueno Rodríguez, Amaranta Velarde, Cris Celada y Javier Cruz
Coproducción Mercat de les Flors/ El Graner, La Casa Encendida, Las Naves, Fuga.es y CAET- Centre d’arts escèniques de Terrassa

Gracias a Oihana Altube, Elena Carmona, Cristina Alonso, Pep Codolosa, Beatriz Navas, Begoña Hernández, los asistentes de Movlab, Tanya Beyeler, Pablo Gisbert, Anna Manubens, Jorge Dutor, David Linde, Las Twins, Enrique Espinosa, Gemma Ramos, Txalo Toloza, Esther Blázquez, Félix Marchand, Charli, Poti y Rubén Ramos

Ver más