2012-2013
Hora: 20.30h
Duración: 11 minutos
Go and talk to your government es un cortometraje de Amanda Piña & Daniel Zimmermann sobre la fundación del Ministerio de Asuntos del Movimiento de Austria (BmfB). Inspirados en entrevistas con dirigentes de etnias indígenas de Sudamérica y, siguiendo el consejo de un miembro de la tribu Awajun en la Amazonía Peruana, nadaproducciones observó la necesidad de crear un nuevo ministerio en Austria, dedicado exclusivamente a los asuntos del movimiento. Después de intensas negociaciones con el gobierno nadaproducciones internacional logra la creación en Austria del Ministerio de Asuntos del Movimiento, primero en el mundo. El Ministerio existe en su estructura actual desde el 8 de junio del 2009. Es responsable de apoyar, cuidar y preservar la existencia del movimiento libre de los cuerpos en el espacio, como también de respaldar iniciativas que fomenten la transformación de patrones codificados de movimiento en la sociedad. La tarea central del Ministerio es de promover el potencial intrínseco del movimiento como medio para la expansión de la conciencia.
Biografía
Amanda Piña & Daniel Zimmermann colaboran desde el año 2005. Su trabajo se centra en aspectos relacionados con la recepción y la percepción del espectador, creando conceptos de performance que integran a la audiencia en nuevas formas de participación. Bajo el nombre nadaproductions crean obras en los contextos de la danza contemporánea, artes visuales, performance y cine. Su trabajo se ha presentado a través de Europa y América del Sur en diferentes teatros, galerías de arte, museos y festivales de danza como “Danza al Borde” Valparaíso en Chile, “European Tanz Platform” Mousonturm Frankfurt, ImPulsTanz – Vienna International Dance Festival, “Choreographic Platform” Austria y “Royal Festival Hall” Londres, entre otros. En 2009 fundaron en Viena la Galería de Arte y Performance “na daLokal “.
Ficha artística
Escrito y dirigido Amanda Piña & Daniel Zimmermann
En colaboración con Meinhard Rauchensteiner
Cinematografía Andreas Kreimaier, Amanda Piña, Daniel Zimmermann
Edición Daniel Zimmermann
Música Christian Dergarabedian
Diseño sonoro Daniel Fritz
Corrección de Color Andi Winter
Subtítulos Magdalena Schlesinger, Amanda Piña
Traducción Axel Fussï
Diseño gráfico Thomas Rhyner
Producción Angela Vadori, Daniel Zimmermann
Reparto Wahiné Tobua (chamán Yanomami), Amhe Ebú (cazador Emawene) Nawé, Julian Ukuncham Yampis (Músico) Awajun, Dr. Heinz Fischer (Presidente de la República de Austria), Mag. Meinhard Rauchensteiner (Consejero de Ciencias, Art y Cultura del Presidente de Austria), Peter Pakesch (comisari y director del Museo Kunsthaus, Graz), Armin Engl (profesor universitario), Heinz Hufnagl (político Austríaco), Walter Heun (director artístico de Tanz Quartier Wien) Franz Alexejew (diseñador gráfico), Jürgen Weishäupl (administrador cultural)
Dir. Mag. Alexander Götz Administrador financiero del Teatro Josefstadt, Dr. Sabine Haag (directora general del Museo de Historia del Arte de Viena), Sigrid Gareis (comisaria de danza y exdirectora de Tanz Quartier Wien), Dr. Christian Brandstätter (editor), Amanda Piña (coreógrafa) y Daniel Zimmermann (artista visual).
Idioma Yanomami, Emawene nawe, Jívaro, Alemán
Subtítulos inglés
Año de producción 2012
Productor nadaproductions (AT) & dz-productions (CH)
Distribución nadaproductions (AT) & dz-productions (CH)
Países productores Austria i Suïssa
Con el apoyo de Ma7 Bmukk, Tanzquartier Wien, Koproduktionshaus Brut Wien, Comisión Nacional del Desarrollo de los Pueblos Indígenas de México
Agradecimientos a Österreichische Präsidentschaftskanzlei, (Cancillería Presidencial de la RepúblicadeAustria), Survivalinternational, Bernhard Braunstein, Sigrid Garais, Wolfgang Haas, Gerald Kerkletz i Ewa Stern,
Hora: 21h
Duración: 60 minutos
La persona es un personaje forjado en el pasado que ha aprendido a multiplicarse en otros tantos personajes que interactúan con la situación presente. Vivimos con el cuerpo, no con las palabras, y el cuerpo está forzado a intentar lo que no puede: balbucea, tropieza, repite … El cuerpo se deforma como en el sueño buscando articulaciones diferentes, para recorrer la risa. Hacer algo no te cambia, pero es un signo. Hacer algo apenas modifica nada pero forma parte de la construcción del presente. Todo lo que ocurre importa aunque no nos importe. Frente al clima la voluntad es insignificante. No se puede cambiar la dirección del viento. Sin embargo, la intuición y la experiencia ayuda a saber si hay que ponerse botas de agua o gafas de sol. Detrás del personaje está la persona con la misma cara que el personaje. ¿Quien crea el personaje? El espectro creado vive en una realidad paralela. Por cierto, ¿tú donde vives?.
Biografía
Juan Domínguez es intérprete, coreógrafo, director de escena y programador. Su trabajo se ubica entre la situación, la presentación, la representación y la generación de contextos. También se basa en preguntas sobre el medio teatral. Relacionando diferentes códigos, sus obras proponen la disolución entre la ficción y la realidad. Actualmente se centra en la intersección de diferentes sensibilidades y la cuestión de cómo radicalizar la necesidad de la creación y la documentación del impacto y repercusiones de la coreografía.
La intención del trabajo de Rafael Lamata i Jaime Vallaure (Los Torreznos) se orienta hacia la búsqueda y la experimentación expresiva gracias a formas sencillas como el gesto, el lenguaje y la presencia. Su obra se desarrolla a través de diversos formatos tanto de carácter presencial (performance o arte de acción) como multimedia (vídeo, piezas sonoras).
Ficha artística
Concepto, interpretación y producción Juan Domínguez, Rafael Lamata i Jaime Vallaure.
Coproducido por el Festival BAD, Bilbao y con el apoyo de Los Teatros del Canal de la Comunidad de Madrid.
