Con Federica Porello y Ramzi Maqdisi, actor y director de teatro y cine palestino.
“A veces, hacer algo poético puede volverse político y, a veces, hacer algo político puede volverse poético”.
Esta cita del artista Francis Alÿs ha sido una fuente constante de reflexión durante la creación de VICINI. En la charla se presentará brevemente el proceso de creación de la obra y habrá un espacio para compartir con el público las resonancias, reflexiones y peguntas que haya podido provocar. El equipo artístico y Maqdisi han dialogado en diferentes momentos de la creación, para secundar y alimentar desde su experiencia, las derivas poéticas y políticas de la conversación.
2024-2025
Entrades exhaurides
60 minutos aprox
16 €
10€
20 h
En Vicini (del italiano “próximos/as”,“vecinos/as”), a través de gestos, palabras y objetos, las cuatro intérpretes hablan del paralelismo y de la conexión entre “dentro” y “fuera”, entre la percepción, el pensamiento y la poética interna de un cuerpo-singular y de un cuerpo-multitud. En la red de conexiones entre eventos próximos y lejanos, testimonios de la escalada de brutalidades infligidas al pueblo palestino, las artistas proponen extender la mirada hacia el levante y aproximarse a testimonios y poemas de resiliencia.
La bailarina, pedagoga y coreógrafa Federica Porello forma parte de las compañías Mal Pelo, ZOO/ Thomas Hauert y del colectivo Group LaBolsa. Su trabajo pone en diálogo los lenguajes artísticos de la danza, la música y el teatro de objetos. En 2017 recibió el Premio Ciutat de Barcelona y el Premio de la Crítica por su interpretación de Bach, de María Muñoz / Mal Pelo.
Creación e interpretación Federica Porello, Maria Mora, Xavi Moreno, Majo Villafaina / Acompañamiento artístico Leo Castro / Dramaturgia textos inspirados en las obras de Etel Adnan, Mahmoud Darwich, Francis Alÿs, Samuel Beckett, Paul Auster, Mourid Barghouti, Atef Abu Saif, Nasser Abu Srour, Max Frisch y Barret Watten / Composición musical Fanny Thollot inspirada en el trabajo de Raed Yassin, Sublime Frequencies, Clement Nourry, y con la pieza «Imprisonment» de Samir Nasr Eddine / Voz en off Ramzi Maqdisi / Traducción castellano – árabe Abu Nesreen / Construcción objetos y diseño luces Xavi Moreno
Producción Federica Porello, artista asociada en L’animal a l’esquena / Acogidas en residencia Centre Cultural La Mercè (Girona), Teatre Municipal (Girona), L’animal a l’esquena (Celrà), Espai La Mutant (València), Teatro alla Misericordia (Sansepolcro, ITA), #TèxtilRase y #TAC (Cardedeu) / Con el apoyo L’animal a l’esquena (Celrà), Associació Cultural La Volta (Girona), Teatre Municipal de Girona, Generalitat de Catalunya, Cardedeu_InspirantCultura, l’Ajuntament de Girona, Girona Crea, CapoTrave/Kilowatt (Sansepolcro, ITA) / Vicini forma parte del Proyecto Circula!, impulsado por las asociaciones APdC, APDCM, APDCV, ADDE, PAD, Unión Danza Visible, APDIB y PAM. Gracias a Giorgio y Adriana Porello, Eduard Teixidor, Enric Fabregas, Pep Aymerich, Sara Serrano, Pablo Molinero, Ramzi Maqdisi, Elena Carmona, a todo el equipo del Teatre Municipal de Girona y de la Asociación La Volta Girona, Sodepau y a lxs participantes de los laboratorios abiertos
Imágenes de un espectáculo anterior:
Con Federica Porello y Ramzi Maqdisi, actor y director de teatro y cine palestino.
“A veces, hacer algo poético puede volverse político y, a veces, hacer algo político puede volverse poético”.
Esta cita del artista Francis Alÿs ha sido una fuente constante de reflexión durante la creación de VICINI. En la charla se presentará brevemente el proceso de creación de la obra y habrá un espacio para compartir con el público las resonancias, reflexiones y peguntas que haya podido provocar. El equipo artístico y Maqdisi han dialogado en diferentes momentos de la creación, para secundar y alimentar desde su experiencia, las derivas poéticas y políticas de la conversación.
