JEF EVERAERT & MARICA MARINONI

In Difference es un espectáculo para dos artistas y dos círculos metálicos, un viaje físico dentro del aparato que les une: la rueda Cyr. Utilizan sus diferencias físicas y técnicas como motor creativo. Con enfoques opuestos a la rueda, desarrollan un repertorio físico híbrido alrededor del aparato. Entre la confrontación y la complicidad, los dos artistas proponen una transformación constante de la rueda que destaca la sinceridad del circ. In Difference es un viaje hacia una ruptura gradual con los usos tradicionales de la rueda, hasta el punto de darle vida.

Compartiendo la misma fascinación por la investigación con la rueda, Marica Marinoni y Jef Everaert han desarrollado prácticas diferentes de la rueda Cyr. A lo largo de los años, se sienten unidos por la misma obsesión, que los lleva a profundizar en dos caras muy diferentes de la misma disciplina. En 2022 se reencontraron con el deseo de desarrollar un proyecto juntos en el que sus intereses de investigación de la rueda tuvieran un lugar central.

Autores y performers Jef Everaert y Marica Marinoni / Colaboración artística Juan Ignacio Tula y Francesco Sgrò / Dramaturgia y acompañamiento dirección Alexander Vantournhout, Marie Ballet y Guillaume Servely / Creación iluminación Bernard Revel / Creación sonido Francesco Sgrò / Vestuario Iorhanne Da Cunha y Emma Assaud
Producción Joséphine Théoleyre et Manon Gagnepain – Cirq’ônflex Dijon / Coproducció Rayon C – Plateforme cirque en Bourgogne-Franche-Comté; Le Prato – Pôle National; Cirque – Lille; Le Théâtre – Scène Nationale de Mâcon; Les Scènes du Jura – Scène Nationale; Les 2 Scènes – Scène Nationale de Besançon; L’Espace des Arts – Scène Nationale de Chalon-sur-Saône; Transversales – scène conventionnée cirque à Verdun; L’Arc – Scène Nationale du Creusot; Le Cirque Théâtre d’Elbeuf – Pôle National Cirque de Normandie; CIRCA – Pôle National Cirque Auch, Gers, Occitanie / Con el apoyo Quint’Est – réseau spectacle vivant Bourgogne Franche-Comté Grand Est / 2025 circusnext laureates, co-funded by the European Union; DRAC Bourgogne-Franche-Comté; Région Bourgogne-Franche-Comté