{"id":206606,"date":"2025-03-02T13:17:31","date_gmt":"2025-03-02T13:17:31","guid":{"rendered":"https:\/\/mercatflors.cat\/?post_type=blog&p=206606"},"modified":"2025-03-12T13:55:51","modified_gmt":"2025-03-12T13:55:51","slug":"le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/","title":{"rendered":"‘Le Petit B (entrevista a Marion Muzac)’, per Wilson Le Personnic"},"content":{"rendered":"\n
\n

Publicada a maculture.fr el 20\/12\/2023<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Fa diversos anys que Marion Muzac est\u00e0 implicada en activitats docents i projectes coreogr\u00e0fics, i concep la dansa com una pr\u00e0ctica social. Amb la seva darrera creaci\u00f3, Le Petit B<\/em>, la core\u00f2grafa imagina una experi\u00e8ncia immersiva i sensorial adre\u00e7ada a la primera inf\u00e0ncia. En aquesta entrevista, Marion Muzac comparteix els secrets del seu enfocament art\u00edstic i repassa el proc\u00e9s de creaci\u00f3 de Le Petit B<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Des de fa m\u00e9s de vint anys, treballa simult\u00e0niament en activitats docents i projectes coreogr\u00e0fics. Podria parlar-nos dels diversos temes que ocupen actualment el centre de la seva recerca art\u00edstica?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cadascun dels meus projectes \u00e9s una invitaci\u00f3 a ballar, adre\u00e7ada a int\u00e8rprets professionals, per\u00f2 tamb\u00e9 i sobretot a persones que no saben que ja s\u00f3n ballarins i ballarines, o que ho poden ser. All\u00f2 que impulsa totes les creacions \u00e9s el plaer de veure sorgir la dansa all\u00e0 on no s\u2019espera, on es revelen cossos que no han estat modelats per la integraci\u00f3 de t\u00e8cniques o codis estil\u00edstics. El meu enfocament de la dansa \u00e9s semblant al d\u2019una pr\u00e0ctica social. L\u2019espai i el temps de la relaci\u00f3 amb els altres, sols o en grup, les danses d\u2019avui, en la seva varietat i hibridaci\u00f3, estan de fet modelats pels problemes que sacsegen les nostres societats. M\u2019agraden els projectes unificadors i cooperatius. La vulnerabilitat t\u00e9 lloc, i \u00e9s apreciada per la seva naturalesa po\u00e8tica i sensible.

Ha engegat una s\u00e8rie de projectes participatius per a adolescents, ballarins i ballarines amateurs i altres persones. Quines implicacions t\u00e9 aquest enfocament educatiu en el seu plantejament art\u00edstic?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aquesta etapa de la vida, l\u2019adolesc\u00e8ncia, encara m\u2019atreu. M\u2019encanta escoltar els adolescents parlar de la seva visi\u00f3 del m\u00f3n, encara que el que els deixarem no ser\u00e0 el m\u00e9s brillant, per\u00f2 tenen la destresa i la capacitat per inventar, per imaginar i de vegades fins i tot per mantenir una dist\u00e0ncia sana. Quan treballo amb adolescents, el repte \u00e9s crear comunitats ef\u00edmeres que comparteixin el seu saber ser, per damunt de tot, i el seu saber fer, sigui quin sigui. Cada participant es fa c\u00e0rrec d\u2019una hist\u00f2ria amb el gest, i el moviment de dansa capa\u00e7 de desplegar a l\u2019escenari est\u00e0 al servei de l\u2019escriptura col\u00b7lectiva de la creaci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

La seva pe\u00e7a, Le Petit B<\/em>, adre\u00e7ada al p\u00fablic jove, \u00e9s una immersi\u00f3 en un paisatge visual i sonor. Podria explicar la hist\u00f2ria i l\u2019origen d\u2019aquesta creaci\u00f3?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aquest projecte va ser un enc\u00e0rrec del Gymnase CDCN de Roubaix i de la xarxa LOOP, els quals van idear el projecte Les mouvements minuscules. L\u2019objectiu \u00e9s animar els core\u00f2grafs i core\u00f2grafes a crear espectacles per a la primera inf\u00e0ncia, un grup d\u2019edat per al qual hi ha pocs espectacles de dansa. Va ser un repte enorme perqu\u00e8 mai no havia imaginat que podria crear un projecte per als m\u00e9s petits, i des dels sis mesos! Per\u00f2 el desig de fer-ho va ser for\u00e7a espontani, en adonar-nos del que havien viscut aquests infants, que van n\u00e9ixer pocs mesos despr\u00e9s de la pand\u00e8mia. Les seves primeres interaccions socials, a l\u2019escola bressol o a l\u2019escola, s\u00f3n amb rostres amagats, sense emocions, amb les expressions esborrades, encara que sapiguem el valor i la import\u00e0ncia de les expressions facials com a mitj\u00e0 de comunicaci\u00f3 en aquesta etapa de la vida. Se\u2019ns impedia interactuar amb ells, hi havia poca o cap empatia corporal i, tanmateix, coneixem la import\u00e0ncia del di\u00e0leg infraverbal i la import\u00e0ncia del tacte.

Com va comen\u00e7ar el treball de recerca?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quan vam tenir les idees sobre el paper, vam experimentar amb tots els cossos possibles amb tot l\u2019equip: ballarins i ballarines, m\u00fasics i m\u00fasiques i escen\u00f2grafs i escen\u00f2grafes. Vam poder submergir-nos en diferents escoles bressol, observar els h\u00e0bits d\u2019aquestes minisocietats, aprendre de les nostres experi\u00e8ncies i dels nostres errors. Tot seguit, les resid\u00e8ncies de creaci\u00f3 es van desenvolupar com la majoria de les resid\u00e8ncies, amb preguntes, intercanvis i assajos dins del mateix equip art\u00edstic. D\u2019altra banda, des del principi es va acordar que el projecte s\u2019adaptaria a aquest p\u00fablic sense caure en la simplicitat, la sobreactuaci\u00f3. Vol\u00edem que la nostra coreografia fos precisa, exigent, abstracta i decididament contempor\u00e0nia. Per tant, el proc\u00e9s de Le<\/em> Petit B<\/em> no va ser diferent del de les meves creacions anteriors.<\/p>\n\n\n\n

Ha treballat amb l\u2019artista visual \u00c9milie Fa\u00eff per a l\u2019escenografia. Podria parlar-nos de la trobada, de la hist\u00f2ria d\u2019aquest espai pl\u00e0stic i de com va arribar a escriure coreografies fent servir aquests materials manipulables?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Treballem amb \u00c9milie Fa\u00eff des del principi del proc\u00e9s creatiu; vam passar una setmana junts en una escola bressol de Saint-\u00c9tienne-du-Rouvray per provar diferents enfocaments. Els elements de l\u2019escenografia es van dissenyar dia a dia amb els infants i els i les professionals de la primera inf\u00e0ncia, la qual cosa ens va permetre prendre r\u00e0pidament la decisi\u00f3 de multiplicar el nombre de coixins amb forma de pit i oferir diferents mides que poguessin acomodar-se i adaptar-se a la forma del cos. La multiplicaci\u00f3 permet als dos int\u00e8rprets construir paisatges diferents, amb imatges que apareixen furtivament i es deconstrueixen gr\u00e0cies a la seva destresa corporal, que juga amb q\u00fcestions de temps i ritme. Els espectadors i espectadores experimenten una s\u00e8rie de sensacions en veure els m\u00f2duls moure\u2019s davant seu, acostar-s\u2019hi o deixar-se endur quan se\u2019ls convida a estirar-s\u2019hi. La q\u00fcesti\u00f3 de la textura i el material era primordial, igual que la mida dels coixins, que poden semblar gegantins comparats amb la mida d\u2019un infant.<\/p>\n\n\n\n

Va col\u00b7laborar amb els m\u00fasics Johanna Luz i Vincent Barrau (Jell-oO<\/em>), que es van inspirar en el Bolero<\/em> de Ravel per crear la m\u00fasica. Podria parlar de la hist\u00f2ria i el proc\u00e9s musical de Le<\/em> Petit B<\/em>?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quan vaig convidar Johanna Luz i Vincent Barrau a participar en aquest projecte, els vaig demanar que pensessin en una forma musical basada en la noci\u00f3 de repetici\u00f3. La seva proposta musical permet escoltar un so que comen\u00e7a petit i de mica en mica creix, insisteix i es desplega fins que finalment esclata com un alliberament, un impuls cap a l\u2019emancipaci\u00f3. Aquesta progressi\u00f3 es pot imaginar com la d\u2019un infant que amb prou feines es pot mantenir dret i que, a trav\u00e9s de l\u2019experi\u00e8ncia del cos, es llan\u00e7a a descobrir el m\u00f3n que l\u2019envolta. Amb els m\u00f2duls repetitius i els sons suaus i harmoniosos, aquesta creaci\u00f3 musical afavoreix la sensaci\u00f3 d\u2019immersi\u00f3 i posa l\u2019espectador o espectadora en estat meditatiu. Infants i adults es deixen emportar pel somieig. La m\u00fasica endormisca i relaxa els cossos situats a terra o, de vegades, al mig dels coixins.

Va imaginar aquest projecte com una aventura sensorial. Com va treballar aquesta preparaci\u00f3?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El nostre desig era transmetre tranquil\u00b7litat, calma a infants i adults. Volia crear una experi\u00e8ncia immersiva, una bombolla fora del temps, per regenerar-se abans de tornar a un m\u00f3n ca\u00f2tic i hiperactiu. Per apreciar aquesta proposta i entrar-hi, cal estar disponible i ser\u00e8. Per aix\u00f2 hem ideat un moment previ a l\u2019espectacle com un ritu d\u2019iniciaci\u00f3. A cada representaci\u00f3, oferim un temps per con\u00e8ixer el p\u00fablic abans de deixar-lo pujar a l\u2019escenari. Aquest moment de relaxaci\u00f3 pot semblar trivial, per\u00f2 per a nosaltres era important oferir una c\u00e0mera de descompressi\u00f3 abans de l\u2019espectacle, per (re)canalitzar l\u2019energia i la concentraci\u00f3 tant dels infants com dels adults.<\/p>\n\n\n\n

Wilson Le Personnic<\/strong><\/p>\n\n\n\n

MARION MUZAC presenta ‘Le Petit B’ al Mercat de les Flors el 15 de mar\u00e7 de 2025<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Volia crear una experi\u00e8ncia immersiva, una bombolla fora del temps, per regenerar-se abans de tornar a un m\u00f3n ca\u00f2tic i hiperactiu”<\/p>\n","protected":false},"featured_media":206603,"template":"","categoria":[],"etiqueta_blog":[],"class_list":["post-206606","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n'Le Petit B (entrevista a Marion Muzac)', per Wilson Le Personnic - Mercat de les Flors<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"'Le Petit B (entrevista a Marion Muzac)', per Wilson Le Personnic - Mercat de les Flors\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""Volia crear una experi\u00e8ncia immersiva, una bombolla fora del temps, per regenerar-se abans de tornar a un m\u00f3n ca\u00f2tic i hiperactiu"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mercat de les Flors\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-12T13:55:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Le-petit-B-blog.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"385\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/\",\"url\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/\",\"name\":\"'Le Petit B (entrevista a Marion Muzac)', per Wilson Le Personnic - Mercat de les Flors\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Le-petit-B-blog.webp\",\"datePublished\":\"2025-03-02T13:17:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T13:55:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Le-petit-B-blog.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Le-petit-B-blog.webp\",\"width\":1080,\"height\":385},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"‘Le Petit B (entrevista a Marion Muzac)’, per Wilson Le Personnic\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/\",\"name\":\"Mercat de les Flors\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/#organization\",\"name\":\"Mercat de les Flors\",\"url\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Mercat de les Flors\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'Le Petit B (entrevista a Marion Muzac)', per Wilson Le Personnic - Mercat de les Flors","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"'Le Petit B (entrevista a Marion Muzac)', per Wilson Le Personnic - Mercat de les Flors","og_description":"\"Volia crear una experi\u00e8ncia immersiva, una bombolla fora del temps, per regenerar-se abans de tornar a un m\u00f3n ca\u00f2tic i hiperactiu\"","og_url":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/","og_site_name":"Mercat de les Flors","article_modified_time":"2025-03-12T13:55:51+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":385,"url":"https:\/\/mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Le-petit-B-blog.webp","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/","url":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/","name":"'Le Petit B (entrevista a Marion Muzac)', per Wilson Le Personnic - Mercat de les Flors","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Le-petit-B-blog.webp","datePublished":"2025-03-02T13:17:31+00:00","dateModified":"2025-03-12T13:55:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/#primaryimage","url":"https:\/\/mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Le-petit-B-blog.webp","contentUrl":"https:\/\/mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Le-petit-B-blog.webp","width":1080,"height":385},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/blog\/le-petit-b-entrevista-a-marion-muzac-per-wilson-le-personnic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"‘Le Petit B (entrevista a Marion Muzac)’, per Wilson Le Personnic"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/","name":"Mercat de les Flors","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/#organization","name":"Mercat de les Flors","url":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Mercat de les Flors"},"image":{"@id":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/206606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/206603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categoria?post=206606"},{"taxonomy":"etiqueta_blog","embeddable":true,"href":"https:\/\/mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiqueta_blog?post=206606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}