2010-2011
30€
Espectáculo en francés y alemán sobretitulado en catalán
Peter Brook reprende sus trabajos en el campo de la lírica con una propuesta nueva que, como en algunos de sus trabajos anteriores, destaca el carácter teatral de la representación y reduce al mínimo la distancia con el espectador. El director, nacido en Londres pero plenamente integrado en la escena teatral francesa desde los años setenta, parte de una de les óperas más célebres de Mozart pero ofrece una versión libre para piano interpretada por cantantes jóvenes, unos personajes creíbles que cantan sus arias en un contexto íntimo que pone el acento en la emoción. Las grandes orquestas, el virtuosismo vocal y los efectos escenográficos ceden su protagonismo a la teatralidad de la historia en un montaje que pone en contacto directo al pianista y a los cantantes con el público.
Adaptación libre Peter Brook, Franck Krawczyk, Marie-Hélène Estienne
Dirección Peter Brook
Cantantes Leila Benhamza (Reina de la noche), Patrick Bolleire (Sarastro), Jean-Christophe Born (Monostatos), Antonio Figueroa (Tamino), Virgile Frannais (Papageno), Betsabée Haas (Papagena), Agnieszka Slawinska (Pamina)
Actores William Nadylam, Abdou Ouologuem
Piano Matan Porat
Realización del vestuario Hélène Patarot, con la colaboración de Oria Puppo
Iluminación Philippe Vialatte
Regidoría Arthur Franc
Sastrería Alice François
Sobretítulos Pierre-Héli Monot
Producción en gira Agnès Courtay
Responsable de producciones y giras Marko Rankov
Asesor artístico Christophe Capacci
Movimiento Marcello Magni
Maestra de cante Véronique Dietschy
Magia Célio Amino
Producción en gira en España
Elsinor
Fotografía Pascal Victor ArtComArt
Una coproducción de C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord, el Festival d’Automne à Paris, l’Attiki Cultural Society (Atenas), el Musikfest Bremen, el Théâtre de Caen, MC2 (Grenoble), Barbican (Londres), Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, el Piccolo Teatro di Milano – Teatro de Europa y el Lincoln Center Festival (Nueva York).
Con la colaboración de Institut Francès de Barcelona
Producción delegada C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord (París)
